Barrierefreiheit

Erklärung zur Barrierefreiheit

Die EGON Hotel GmbH ist bemüht, ihre Website egonhotel.com und den Online-Buchungsprozess im Einklang mit dem Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) und den zugrunde liegenden Standards (EN 301 549 bzw. WCAG 2.1, Stufe AA) barrierefrei zugänglich zu machen. Diese Erklärung gilt für die genannte Website.

Stand der Vereinbarkeit mit den Anforderungen

Diese Website ist mit den Anforderungen der EN 301 549 bzw. der WCAG 2.1 Stufe AA teilweise vereinbar. Der weit überwiegende Teil der Website erfüllt die Anforderungen: Struktur, Navigation, Inhalte, Bilder und Formulare wurden gezielt geprüft und angepasst. Auch die Online-Buchungsstrecke ist zu großen Teilen barrierefrei nutzbar. „Teilweise vereinbar“ bezieht sich auf die unter Nicht vollständig barrierefreie Inhalte genannten Einzelpunkte, an denen wir weiter arbeiten.

Bereits umgesetzte Maßnahmen

Folgende Anforderungen sind auf dieser Website umgesetzt und wurden technisch überprüft:

• Bedienung ohne Maus: Alle Funktionen sind per Tastatur erreichbar; das jeweils aktive Element wird sichtbar hervorgehoben. Auf jeder Seite führt ein Sprunglink direkt zum Hauptinhalt.
• Farbkontraste: Text-, Bedien- und Auszeichnungsfarben wurden auf die Mindestkontraste der Stufe AA geprüft und, wo nötig, angepasst.
• Alternativtexte: Alle Bilder dieser Website sind mit Textalternativen versehen – informationstragende Bilder beschreibend, rein dekorative entsprechend gekennzeichnet.
• Struktur und Vorlesbarkeit: Überschriften sind hierarchisch korrekt ausgezeichnet, Seitenbereiche sind als Landmarken erkennbar. Jede Seite ist in ihrer Sprache (Deutsch, Englisch, Dänisch) ausgezeichnet, sodass Screenreader die richtige Aussprache wählen.
• Formulare: Alle Eingabefelder sind mit ihrer Beschriftung verknüpft, Pflichtfelder sind gekennzeichnet.
• Bewegung und Video: Dekorative Videos lassen sich anhalten; die Systemeinstellung „Bewegung reduzieren“ wird respektiert und blendet Bewegtbild automatisch aus.
• Vergrößerung: Die Seiten lassen sich auf mindestens 200 % vergrößern, ohne dass Inhalte oder Funktionen verloren gehen; das Zoomen ist nicht unterbunden.
• Hilfen in der Buchungsstrecke: Im Buchungsdialog lassen sich über das Einstellungen-Symbol zusätzliche Barrierefreiheits-Hilfen zuschalten: hoher Kontrast, ein Blaufilter sowie besser lesbare Schriftarten. Über die Tastenkombination „Strg + ?“ sind weitere Hilfen erreichbar. Dort lassen sich außerdem Sprache, Währung und Maßeinheiten umstellen.
• Barrierefreie Zimmer: Informationen zu unseren barrierefreien Zimmern finden Sie auf der Seite Barrierefreie Zimmer.

Nicht vollständig barrierefreie Inhalte

An den folgenden Punkten arbeiten wir noch:

• Online-Buchungsstrecke (System eines Drittanbieters): Die Buchungsstrecke ist nach unserer Prüfung zu großen Teilen barrierefrei nutzbar; die Suchmaske auf unserer Website ist vollständig per Tastatur bedienbar. Der eigentliche Buchungsdialog wird von einem eingebundenen Fremdsystem bereitgestellt, auf dessen Innenleben wir nur begrenzt Einfluss haben; es bringt jedoch eigene Barrierefreiheits-Hilfen mit (siehe oben). Einzelne Punkte – etwa die Lesbarkeit von Fehlermeldungen und die Screenreader-Unterstützung einzelner Bedienelemente – prüfen und verbessern wir gemeinsam mit dem Anbieter. Selbstverständlich nehmen wir Ihre Buchung auch jederzeit telefonisch oder per E-Mail entgegen.
• Eingebettete Kartendarstellung: Die interaktive Anfahrtskarte stammt von einem Drittanbieter und ist nicht in allen Details barrierefrei. Alle darin enthaltenen Informationen – Adresse, Anfahrt mit Bahn, Auto und vom Flughafen sowie Parkmöglichkeiten – stehen zusätzlich als Fließtext auf der Seite Lage & Anfahrt zur Verfügung.

Sollten Sie auf eine Barriere stoßen, die hier nicht aufgeführt ist, teilen Sie uns dies bitte über die untenstehenden Kontaktdaten mit. Betroffene Informationen und Funktionen bieten wir Ihnen gerne auf einem alternativen Weg an – etwa telefonisch oder per E-Mail (z. B. Reservierungen).

Erstellung dieser Erklärung

Diese Erklärung wurde am 14. Juli 2026 erstellt und zuletzt am 4. August 2026 überprüft und aktualisiert. Grundlage ist eine Selbstbewertung sowie eine technische Prüfung der Website. Sie wird bei wesentlichen Änderungen der Website aktualisiert.

Feedback und Kontakt

Sind Ihnen Barrieren aufgefallen oder benötigen Sie Informationen in barrierefreier Form? Wir freuen uns über Ihre Rückmeldung und helfen weiter:

EGON Hotel GmbH
Königstraße 4, 22767 Hamburg
Telefon +49 40 311 82 10
E-Mail info@egonhotel.com

Durchsetzungsverfahren

Sind Sie mit unserer Reaktion auf Ihre Rückmeldung nicht zufrieden, können Sie sich an die für das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz zuständige Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen (MLBF) wenden.